1
00:00:00,583 --> 00:00:02,544
ABUELO:
A quien corresponda.

2
00:00:02,627 --> 00:00:03,920
esto es
Robert J. Freeman,

3
00:00:03,962 --> 00:00:05,880
astrofísico,
estrella del futbol,

4
00:00:05,964 --> 00:00:08,049
ex peso welter de UFC
campeón.

5
00:00:08,133 --> 00:00:10,552
Para muchos de ustedes, esto será
la última vez que supe de mí.

6
00:00:10,635 --> 00:00:12,971
A partir de hoy, estoy eliminando
mi cuenta de Facebook para siempre.

7
00:00:13,013 --> 00:00:14,514
Lancé esta página
con grandes esperanzas

8
00:00:14,597 --> 00:00:16,349
que podría ayudarme a encontrar
una mujer que me ame

9
00:00:16,433 --> 00:00:18,393
en esas noches solitarias cuando
no estoy volando por ahí

10
00:00:18,476 --> 00:00:19,894
el mundo luchando contra el terrorismo.

11
00:00:19,978 --> 00:00:22,272
Pero todas ustedes, perras, resultaron
estar completamente loco.

12
00:00:22,313 --> 00:00:23,773
Como ese loco de mierda
carlita,

13
00:00:23,815 --> 00:00:25,817
la reina de la droga dominicana.

14
00:00:25,859 --> 00:00:28,820
Un hombre de estatura promedio
puede contrabandear más cocaína

15
00:00:28,862 --> 00:00:30,989
en su recto
de lo que crees.

16
00:00:32,032 --> 00:00:33,408
O esa loca de mierda de Tara,

17
00:00:33,491 --> 00:00:34,826
quien intentó secuestrar
mi nieto Riley.

18
00:00:34,868 --> 00:00:36,619
¡Es simplemente adorable!

19
00:00:36,661 --> 00:00:38,496
¡No puedo devolverlo!
¡No puedes obligarme!

20
00:00:38,538 --> 00:00:39,998
¡No puedes obligarme!

21
00:00:40,040 --> 00:00:42,792
Y esa mierda de murciélago
la loca doctora Ellen Jackson,

22
00:00:42,834 --> 00:00:45,795
quien me atrajo con promesas
de romance y chequeos gratuitos,

23
00:00:45,837 --> 00:00:48,590
y luego lo intenté
para cosechar mis órganos.

24
00:00:48,673 --> 00:00:50,925
[GRITOS Y gruñidos]

25
00:00:51,009 --> 00:00:52,344
De ahora en adelante,
Estoy fuera del juego.

26
00:00:52,385 --> 00:00:54,387
Afortunadamente,
No me culpo.

27
00:00:54,471 --> 00:00:56,014
Los culpo a todos ustedes.

28
00:00:56,056 --> 00:00:57,932
Conozco a muchas de ustedes señoras
están diciendo: "¡No, Robert!

29
00:00:58,016 --> 00:00:59,893
no puedes tomar eso
¡Buen amor lejos de nosotros!

30
00:00:59,976 --> 00:01:01,436
Bueno, ya es demasiado tarde.
Se ha ido para siempre.

31
00:01:01,519 --> 00:01:03,855
Y así, sin arrepentimientos,
Por la presente me comprometo

32
00:01:03,897 --> 00:01:05,690
Facebook hari-kari.

33
00:01:06,858 --> 00:01:08,943
[EXHALA]

34
00:01:09,027 --> 00:01:11,446
¡Eliminar!

35
00:01:11,529 --> 00:01:13,406
♪ yo soy la piedra
El constructor se negó ♪

36
00:01:13,490 --> 00:01:15,325
♪ yo soy el visual
La inspiración ♪

37
00:01:15,367 --> 00:01:17,118
♪ Eso hizo dama
Canta el blues ♪

38
00:01:17,202 --> 00:01:18,620
♪ soy la chispa
Eso hace que tu idea sea brillante ♪

39
00:01:18,703 --> 00:01:20,288
♪ La misma chispa
Eso ilumina la oscuridad ♪

40
00:01:20,372 --> 00:01:22,207
♪ Para que puedas saber
De izquierda a derecha ♪

41
00:01:22,248 --> 00:01:24,209
♪ Soy la papeleta en tu urna
La bala en el arma ♪

42
00:01:24,250 --> 00:01:25,627
♪ El brillo interior
Eso te permite saber ♪

43
00:01:25,710 --> 00:01:26,795
♪ Para llamar a tu hermano sol ♪

44
00:01:26,878 --> 00:01:28,254
♪ La historia que recién comienza ♪

45
00:01:28,338 --> 00:01:29,631
♪ La promesa
De lo que está por venir ♪

46
00:01:29,714 --> 00:01:30,965
♪ Y seguiré siendo un soldado ♪

47
00:01:31,049 --> 00:01:32,759
♪ Hasta que se gane la guerra
Ganó ♪

48
00:01:32,842 --> 00:01:35,178
♪ Picar, picar, picar
Giro de judo ♪

49
00:01:35,220 --> 00:01:38,056
♪ Picar, picar, picar
Giro de judo ♪

50
00:01:38,098 --> 00:01:40,642
♪ Picar, picar, picar
Giro de judo ♪

51
00:01:40,725 --> 00:01:41,893
♪ Picar, picar, picar ♪

52
00:01:44,896 --> 00:01:46,439
[PAJAROS PIRANDO]

53
00:01:46,523 --> 00:01:47,649
TOM:
Hombre, este trote semanal

54
00:01:47,732 --> 00:01:49,234
fue una gran idea,
¿no fue así?

55
00:01:49,275 --> 00:01:51,194
Míranos.
Somos compañeros de entrenamiento.

56
00:01:51,236 --> 00:01:52,487
Oye, hablando de amigos,

57
00:01:52,570 --> 00:01:54,531
Leí tu facebook
Nota de suicidio, hombre.

58
00:01:54,572 --> 00:01:56,324
Eh,
Lo siento mucho.

59
00:01:56,408 --> 00:01:57,659
no solo me estoy rindiendo
en facebook,

60
00:01:57,742 --> 00:01:59,327
Estoy renunciando a las mujeres.
No tiene sentido.

61
00:01:59,411 --> 00:02:00,662
Estas mujeres aquí
están locos.

62
00:02:00,745 --> 00:02:02,497
Roberto, Roberto,
la clave de la felicidad

63
00:02:02,580 --> 00:02:05,000
es eliminar a todas las mujeres negras
de tu vida.

64
00:02:05,083 --> 00:02:07,544
Quiero decir, mírame.
No hay mujeres negras en mi vida.

65
00:02:07,585 --> 00:02:08,837
Mira que feliz estoy.

66
00:02:08,920 --> 00:02:10,338
Estoy feliz como un negro
con un arma nueva.

67
00:02:10,422 --> 00:02:12,173
Ahora, Ruckus,
eso es absurdo.

68
00:02:12,257 --> 00:02:14,342
Oh, ¿absurdo? Absurdo.
¿En realidad? ¿En realidad?

69
00:02:14,426 --> 00:02:16,094
Contéstame una pregunta:
¿estás feliz?

70
00:02:16,136 --> 00:02:18,346
Claro que sí.
Ajá. ¿Ver?

71
00:02:18,430 --> 00:02:20,015
nada de mujeres negras
en su vida tampoco.

72
00:02:20,098 --> 00:02:21,766
Libre de negros y eso es
cómo necesita ser.

73
00:02:21,808 --> 00:02:23,351
Sólo porque estoy casado
a una mujer blanca

74
00:02:23,435 --> 00:02:25,895
no significa que haya uno solo
Algo anda mal con las mujeres negras.

75
00:02:25,937 --> 00:02:27,564
Pero te casaste
una mujer blanca.

76
00:02:27,605 --> 00:02:29,983
Tienes que encontrar a la mujer.
¿Quién te hace feliz, Robert?

77
00:02:30,066 --> 00:02:31,776
Bueno, mujeres negras.
no quiero ser feliz.

78
00:02:31,818 --> 00:02:33,695
Se exprimen
siete u ocho de ellos

79
00:02:33,778 --> 00:02:36,197
pequeños niños con cabeza de pañal
cuando tengan 21 años,

80
00:02:36,281 --> 00:02:37,449
todo es cuesta abajo a partir de ahí.

81
00:02:37,490 --> 00:02:39,284
[JADEO]

82
00:02:39,325 --> 00:02:40,702
Mira eso.

83
00:02:40,785 --> 00:02:42,912
Oh, el cuerpo de esa mujer terminó
Ahí, eso es un templo.

84
00:02:42,954 --> 00:02:44,998
El cuerpo de una mujer negra.
es el Templo de la Perdición.

85
00:02:45,081 --> 00:02:47,584
¿Cuándo fue la última vez que viste?
¿Una mujer negra haciendo jogging, Robert?

86
00:02:47,625 --> 00:02:48,877
Hágase esa pregunta.

87
00:02:48,960 --> 00:02:50,378
Y no estoy hablando
sobre ellos

88
00:02:50,462 --> 00:02:52,172
travestis súper esteroides

89
00:02:52,255 --> 00:02:54,549
en las olimpiadas que meten
tampoco tienen los testículos levantados.

90
00:02:54,632 --> 00:02:56,217
Bueno, ven a
piénsalo...

91
00:02:56,301 --> 00:02:57,886
Ah, ja.
Eso es lo que pensé.

92
00:02:57,969 --> 00:03:00,555
Nunca lo has visto
porque las mujeres negras no hacen jogging,

93
00:03:00,638 --> 00:03:02,057
de esa manera
no sudan

94
00:03:02,140 --> 00:03:03,725
todos ellos de fuerza industrial

95
00:03:03,808 --> 00:03:05,393
vengador tóxico
químicos que usan

96
00:03:05,477 --> 00:03:06,644
enderezarse
ellos pelo.

97
00:03:06,686 --> 00:03:08,104
Mmm, sara
le encanta correr.

98
00:03:08,146 --> 00:03:10,106
Bueno, por supuesto que sí.
Sara es un ser humano.

99
00:03:10,148 --> 00:03:12,567
Bien, muchachos,
basta de hablar de chicos,

100
00:03:12,650 --> 00:03:14,110
farfulla-farfulla,
conversación sonora.

101
00:03:14,152 --> 00:03:16,321
¿Podemos simplemente empezar?
¿ya estás corriendo? Vamos.

102
00:03:16,363 --> 00:03:17,739
[RISAS]

103
00:03:17,822 --> 00:03:19,324
¿Vienes?
No voy a correr con ustedes

104
00:03:19,366 --> 00:03:20,533
Dos negros en el parque.

105
00:03:20,617 --> 00:03:22,243
La policía podría dispararme
por error.

106
00:03:22,327 --> 00:03:23,453
[gruñidos]

107
00:03:23,495 --> 00:03:25,163
Nos vemos en el
Del otro lado, negro.

108
00:03:27,540 --> 00:03:28,917
[♪♪♪]

109
00:03:29,000 --> 00:03:30,794
Ah.

110
00:03:32,837 --> 00:03:35,465
♪ Doo-doo-doo-doo-dee ♪

111
00:03:35,507 --> 00:03:37,008
Mmm.

112
00:03:37,050 --> 00:03:38,551
Mmm, mm, mm.

113
00:03:42,347 --> 00:03:45,141
♪ Sé que eres
El indicado para mí, cariño ♪

114
00:03:45,183 --> 00:03:47,102
lo siento
no te importa

115
00:03:47,185 --> 00:03:48,269
si me detengo aquí, ¿tú?

116
00:03:48,353 --> 00:03:50,146
Eh, no.
Tú... ¿Estás corriendo?

117
00:03:50,188 --> 00:03:52,565
Bueno, me encanta mantener
Yo mismo en forma.

118
00:03:52,649 --> 00:03:54,401
Es un asesinato en mi cabello,
pero ya sabes,

119
00:03:54,484 --> 00:03:56,820
no tiene sentido tener lo mejor
pelo en mi propio funeral.

120
00:03:56,861 --> 00:04:00,156
Ébano.
Marrón ébano.

121
00:04:02,575 --> 00:04:04,536
muchachos,
adivina qué.

122
00:04:04,577 --> 00:04:06,705
conocí a una mujer,
y ella me invitó a salir.

123
00:04:06,746 --> 00:04:07,997
HUEY: Coge el arma.
RILEY: Entendido.

124
00:04:08,039 --> 00:04:09,499
Consigues la espada.
[POLLAS DE PISTOLA]

125
00:04:09,541 --> 00:04:10,959
Date prisa,
llegar al coche.

126
00:04:11,042 --> 00:04:13,003
¿Dónde está ella? ¿Necesitamos
para escabullirse por detrás?

127
00:04:13,044 --> 00:04:14,462
Me gusta este.
Ella es diferente.

128
00:04:14,546 --> 00:04:16,089
Tu vida amorosa ha sido
una amenaza seria

129
00:04:16,172 --> 00:04:18,591
para tu seguridad,
la gente en esta casa--

130
00:04:18,675 --> 00:04:20,468
Y realmente todo
barrio.

131
00:04:20,552 --> 00:04:22,137
Ella no, la conocí.
en el parque.

132
00:04:22,220 --> 00:04:24,597
¿Qué estaba haciendo ella en el parque?
¿a mitad del día? ¿Eh?

133
00:04:24,681 --> 00:04:26,057
Ella estaba trotando.
ella buscando

134
00:04:26,099 --> 00:04:27,934
algún viejo solitario
para aprovechar.

135
00:04:28,018 --> 00:04:29,644
¿En realidad?
Supongo que es posible.

136
00:04:29,728 --> 00:04:32,397
¿Sabes qué? voy a llamarla
y cancelar nuestra cita.

137
00:04:32,439 --> 00:04:33,857
¿Puedes simplemente tomar
¿Es lento esta vez?

138
00:04:33,940 --> 00:04:35,191
tal vez no traer
ella de vuelta aquí

139
00:04:35,233 --> 00:04:37,277
hasta que estés seguro de que está a salvo.
No importa.

140
00:04:37,360 --> 00:04:39,404
Dije que me estaba dando por vencido con las mujeres.
y eso es lo que voy a hacer.

141
00:04:39,446 --> 00:04:41,865
Tal vez tu problema con las mujeres.
¿Escoges los locos?

142
00:04:41,906 --> 00:04:43,491
Pero no puedes reprochar eso

143
00:04:43,575 --> 00:04:45,660
cada nueva mujer que conoces.
¿No te quejas siempre?

144
00:04:45,744 --> 00:04:47,662
sobre mujeres que no pueden
¿Dejar ir su equipaje?

145
00:04:47,746 --> 00:04:49,998
No seas hipócrita,
Abuelo.

146
00:04:50,081 --> 00:04:52,083
Ser hipócrita,
Abuelo.

147
00:04:52,125 --> 00:04:54,085
[♪♪♪]

148
00:05:00,258 --> 00:05:02,761
Hola, chimpancé...
Uh, mono--

149
00:05:02,802 --> 00:05:04,471
quiero decir,
Mujer negra.

150
00:05:04,554 --> 00:05:07,349
Bienvenido a... Oh.

151
00:05:07,432 --> 00:05:09,642
Ruckus, ¿cómo puedes trabajar?
estos lugares al mismo tiempo?

152
00:05:09,726 --> 00:05:11,394
Hola Roberto.
que sorpresa

153
00:05:11,436 --> 00:05:12,687
verte aquí
con tu

154
00:05:12,729 --> 00:05:14,189
compañera femenina.

155
00:05:14,272 --> 00:05:15,690
Roberto,
¿quién es este?

156
00:05:15,774 --> 00:05:17,025
esto es solo
el chico del servicio de aparcacoches.

157
00:05:17,108 --> 00:05:19,194
Sr. Valet Guy,
¿Puedo hablar contigo por aquí?

158
00:05:19,277 --> 00:05:21,237
sobre el auto?

159
00:05:21,279 --> 00:05:23,990
Robert Freeman, lo juro
cada vez que estoy listo

160
00:05:24,074 --> 00:05:26,201
para contarte entre
el más inteligente de los malditos

161
00:05:26,284 --> 00:05:28,203
hijos de Cam, vosotros podéis
para demostrar que estoy equivocado.

162
00:05:28,286 --> 00:05:30,288
quiero que nos dejes en paz
Esta noche, Ruckus.

163
00:05:30,330 --> 00:05:32,248
No vas a arruinar esto.
Sólo vamos a conseguir

164
00:05:32,290 --> 00:05:34,209
para conocernos.
¿Ah, de verdad? ¿En realidad?

165
00:05:34,292 --> 00:05:36,711
Bueno, te lo contaré todo.
necesitas saberlo ahora mismo:

166
00:05:36,795 --> 00:05:38,171
Ella tiene hijos
ella tiene antecedentes policiales,

167
00:05:38,254 --> 00:05:40,423
y ella se endeudó
a sus amplias fosas nasales.

168
00:05:40,465 --> 00:05:42,759
Bueno, ya veremos
sobre eso.

169
00:05:42,801 --> 00:05:45,720
Pero tu solo
déjanos en paz.

170
00:05:45,804 --> 00:05:47,055
ÉBANO:
Nunca he estado aquí.

171
00:05:47,138 --> 00:05:48,765
ABUELO:
Mm, hueles tan bien, Ebony.

172
00:05:48,807 --> 00:05:50,850
ÉBANO:
Gracias.

173
00:05:50,934 --> 00:05:52,811
mmm todo
luce genial.

174
00:05:52,852 --> 00:05:54,771
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CLÁSICA]

175
00:05:54,813 --> 00:05:56,648
¿Roberto?
Oh.

176
00:05:56,690 --> 00:05:58,650
¿Pasa algo mal?
No pasa nada.

177
00:05:58,692 --> 00:06:00,568
Estoy muy emocionado de conseguir
conocerte, eso es todo.

178
00:06:00,652 --> 00:06:01,820
Cuéntame sobre ti.

179
00:06:01,861 --> 00:06:03,405
¿Qué quieres saber?
Cualquier cosa.

180
00:06:03,488 --> 00:06:05,907
Puedes contarme, uh, sobre
la última vez que fuiste arrestado,

181
00:06:05,990 --> 00:06:07,784
o una historia divertida sobre
el agente de cobranza,

182
00:06:07,826 --> 00:06:10,704
o sobre uno de tus
muchos, muchos, muchos niños.

183
00:06:10,787 --> 00:06:12,664
[RISAS]
nunca me han arrestado,

184
00:06:12,706 --> 00:06:13,957
y no tengo
cualquier niño,

185
00:06:13,998 --> 00:06:16,042
y tengo
crédito perfecto.

186
00:06:16,126 --> 00:06:17,252
¿En realidad?

187
00:06:17,335 --> 00:06:18,586
Eh...

188
00:06:18,670 --> 00:06:20,839
necesito usar
el baño.

189
00:06:20,880 --> 00:06:22,173
Lío,
estabas equivocado.

190
00:06:22,215 --> 00:06:23,717
Sin antecedentes, sin niños,
nada nada.

191
00:06:23,800 --> 00:06:24,926
ella pasó
la prueba.

192
00:06:24,968 --> 00:06:26,094
ella no lo hizo
pasar la prueba.

193
00:06:26,177 --> 00:06:27,554
ella simplemente es más inteligente
que tú.

194
00:06:27,637 --> 00:06:28,763
Déjame hablar con ella.
No.

195
00:06:28,847 --> 00:06:30,265
No vayas allí,
Alboroto.

196
00:06:30,348 --> 00:06:32,767
Pero--
Déjame en paz, tengo que ir a orinar.

197
00:06:32,851 --> 00:06:34,853
[DESCARGA DEL INODORO]

198
00:06:37,689 --> 00:06:39,607
Estoy bien, gracias.

199
00:06:39,691 --> 00:06:41,901
Vaya, no lo arruines.

200
00:06:41,985 --> 00:06:43,570
Tranquilo, tómatelo con calma.

201
00:06:43,653 --> 00:06:45,780
Mm-hm, cita caliente,
esta noche, ¿eh, hermano?

202
00:06:45,864 --> 00:06:48,283
Si, es como todo
ella dice que es perfecto.

203
00:06:48,366 --> 00:06:49,284
Pero lo estoy tomando con calma,

204
00:06:49,367 --> 00:06:51,202
simplemente conociéndonos.
Mmmm.

205
00:06:51,244 --> 00:06:53,538
Ahí tienes.
Buena suerte, hermano.

206
00:06:53,580 --> 00:06:55,790
[Se aclara la garganta]
[SONIDO DE MONEDAS]

207
00:06:55,874 --> 00:06:57,584
Ah, lo siento.

208
00:06:57,667 --> 00:06:58,793
Lo único que tengo es un 5.

209
00:06:58,877 --> 00:07:00,295
Muy bien,
Me quedo con eso por ahora.

210
00:07:00,378 --> 00:07:02,339
Bueno, ¿no crees?
¿Un 5 es un poco excesivo?

211
00:07:02,380 --> 00:07:04,549
Todo lo que hiciste fue girar el agua.
y pásame una toalla de papel.

212
00:07:04,591 --> 00:07:07,093
Ni siquiera lo pedí.
No tienes que pedir eso.

213
00:07:07,177 --> 00:07:09,095
viene con
el servicio, negro,

214
00:07:09,179 --> 00:07:11,806
igual que el surtido
de chicles, mentas, lociones,

215
00:07:11,890 --> 00:07:13,475
y productos para el cuidado del cabello.

216
00:07:13,558 --> 00:07:15,810
Pero no usé nada de eso.
cosas, solo tenía que orinar.

217
00:07:15,894 --> 00:07:17,395
Ahora estoy feliz de dar propina,
pero un 5 es demasiado.

218
00:07:17,437 --> 00:07:19,856
¿Demasiado? Para sentarse
a un pie y medio de distancia

219
00:07:19,898 --> 00:07:21,983
de orina y mierda
y pedos desagradables

220
00:07:22,067 --> 00:07:24,819
de ustedes hijos de puta
durante seis horas seguidas, negro?

221
00:07:24,903 --> 00:07:26,237
no debería haberlo hecho
ir al cajero automático

222
00:07:26,279 --> 00:07:28,031
cada vez que quiero
usar el baño.

223
00:07:28,073 --> 00:07:29,783
Negro, toma tu trasero
lejos de mis cómodas.

224
00:07:29,866 --> 00:07:32,285
Vete a la mierda.
No, no, no, no lo haces.

225
00:07:32,369 --> 00:07:34,079
Trae tu trasero aquí
con mis mentas.

226
00:07:34,120 --> 00:07:36,956
Tienes suerte de que no esté permitido
Para salir de este baño, negro.

227
00:07:38,249 --> 00:07:39,834
[gruñidos]

228
00:07:39,918 --> 00:07:42,504
Oh, siempre escucho
todos ustedes se quejan

229
00:07:42,587 --> 00:07:43,838
escasez de hombres negros.

230
00:07:43,922 --> 00:07:45,632
Bueno, claramente
No habías revisado la cárcel.

231
00:07:45,715 --> 00:07:46,883
Ja, ¿cárcel?

232
00:07:46,925 --> 00:07:48,802
no puedo hacer nada
mejor que la carcel?

233
00:07:48,885 --> 00:07:51,388
Oh, ahora eres demasiado bueno
para la cárcel, ¿es eso?

234
00:07:51,429 --> 00:07:53,056
Un negro de la cárcel era
lo suficientemente bueno para mamá,

235
00:07:53,098 --> 00:07:54,683
pero no lo suficientemente bueno
para ti, ¿eh?

236
00:07:54,766 --> 00:07:56,184
[RISAS]
Ruckus, detente.

237
00:07:56,267 --> 00:07:57,936
Ébano, no le hagas caso,
es medio retrasado.

238
00:07:57,977 --> 00:07:59,354
el solo tiene
un ojo.

239
00:07:59,437 --> 00:08:00,522
No, no,
Roberto, Roberto.

240
00:08:00,605 --> 00:08:02,065
estoy haciendo esto
por tu propio bien.

241
00:08:02,107 --> 00:08:04,484
roberto, tu amigo
Es demasiado divertido.

242
00:08:04,567 --> 00:08:05,694
AMBOS: ¿Qué...?
quiero decir,

243
00:08:05,777 --> 00:08:07,696
sus puntos de vista son obviamente
reprensible,

244
00:08:07,779 --> 00:08:10,240
pero hay suficiente verdad
para hacerme examinarme

245
00:08:10,281 --> 00:08:12,659
bajo una luz crítica.
Además, es hilarante

246
00:08:12,742 --> 00:08:14,536
y por lo tanto extrañamente simpático.

247
00:08:14,619 --> 00:08:15,787
¿Eh?
¿Eh?

248
00:08:15,829 --> 00:08:17,205
Bueno, es, uh--

249
00:08:17,288 --> 00:08:19,791
E-es un-- es un placer
conocerte también,

250
00:08:19,833 --> 00:08:21,042
señora.

251
00:08:21,126 --> 00:08:23,128
Entonces Jesse intentó
decir eso

252
00:08:23,169 --> 00:08:25,171
Pedí el sándwich de queso.
y que comí

253
00:08:25,255 --> 00:08:26,840
martin luther king
pesto de pollo.

254
00:08:26,923 --> 00:08:28,550
Pero siempre ordené
el pesto de pollo.

255
00:08:28,633 --> 00:08:31,177
Martín empezó a ordenar
después de que comencé a ordenarlo.

256
00:08:31,261 --> 00:08:33,888
Y entonces Jesse Jackson lo intentó
ponerse de pie todo hinchado.

257
00:08:33,972 --> 00:08:35,223
Y dije,
y perdona mi lenguaje,

258
00:08:35,306 --> 00:08:37,142
"¿Sabes qué, Jessé?
Estoy harto de ti."

259
00:08:37,183 --> 00:08:38,560
Y luego sacó
Sacó un cuchillo y dijo:

260
00:08:38,643 --> 00:08:40,770
"Nigga, voy a cortar
Estás loco." Entonces dije,

261
00:08:40,812 --> 00:08:43,273
"Ah, joder, es sólo
un sándwich." Historia real.

262
00:08:43,314 --> 00:08:45,400
No puedo creerlo
¿eso realmente pasó?

263
00:08:45,483 --> 00:08:47,402
Cosas así
me pasa todo el tiempo.

264
00:08:47,485 --> 00:08:50,071
No creo que estuviera jugando.
Quería cortarme las pelotas.

265
00:08:50,155 --> 00:08:52,323
¿Sabes?
¿Qué tan asombroso es eso?

266
00:08:52,365 --> 00:08:55,201
¿Sabes? ¿Sabes?
¿Qué tan maravillosa es tu vida?

267
00:08:55,285 --> 00:08:57,037
Bueno, Roberto.
Espero que no te sientas

268
00:08:57,120 --> 00:08:58,913
esta crisis crediticia,
porque acabas de gastar

269
00:08:58,997 --> 00:09:00,749
una tonelada de mierda
para alimentar a este ñu.

270
00:09:00,832 --> 00:09:02,250
[RISAS]
¿ñu?

271
00:09:02,334 --> 00:09:05,670
Oh, bueno, este es
sobre el ñu.

272
00:09:05,712 --> 00:09:07,255
[Jadeos]

273
00:09:07,339 --> 00:09:09,466
Aquí vamos,
simplemente no aprenderás.

274
00:09:09,507 --> 00:09:11,760
La revisé.
Te digo que es maravillosa.

275
00:09:11,843 --> 00:09:13,011
Mejor que maravilloso.

276
00:09:13,053 --> 00:09:14,679
Seguro que no lo es
¿Vas a lastimar a alguien?

277
00:09:14,721 --> 00:09:16,056
Casi positivo.

278
00:09:16,139 --> 00:09:18,516
Muy bien, abuelo.
Adelante, enamórate de nuevo.

279
00:09:18,558 --> 00:09:19,976
Lo vuelve a hacer,
Huey.

280
00:09:20,018 --> 00:09:21,186
puedo verlo
en su ojo.

281
00:09:21,227 --> 00:09:22,437
ella viene
esta noche.

282
00:09:22,520 --> 00:09:24,606
y ustedes dos van
comportarse. ¿Entiendo?

283
00:09:24,689 --> 00:09:26,983
¿Por qué no firmas tu
¿Los beneficios de jubilación pasan a ella?

284
00:09:27,025 --> 00:09:28,526
Todo tu banco
cuentas también.

285
00:09:28,568 --> 00:09:29,778
la acabas de conocer
ayer.

286
00:09:29,861 --> 00:09:32,280
¿Por qué estás tardando tanto?
Callarse la boca.

287
00:09:32,364 --> 00:09:34,949
Y tu,
Eres un facilitador.

288
00:09:34,991 --> 00:09:37,160
Negro facilitador.

289
00:09:40,872 --> 00:09:42,499
[♪♪♪]

290
00:09:42,540 --> 00:09:44,042
ÉBANO:
¿En serio?

291
00:09:44,084 --> 00:09:45,085
Sí.

292
00:09:45,168 --> 00:09:46,586
Bueno, lo entiendo
por qué roberto

293
00:09:46,670 --> 00:09:47,962
Estaba preocupado al principio.

294
00:09:48,046 --> 00:09:49,422
hay mucho de
mujeres locas por ahí.

295
00:09:49,506 --> 00:09:51,549
Señora, estamos muy felices
tu apareciste.

296
00:09:51,591 --> 00:09:53,009
Bravo, bravo,
bravo.

297
00:09:53,051 --> 00:09:57,138
Sí, eso es muy impresionante.
conjunto de respuestas preparadas.

298
00:09:57,222 --> 00:09:59,474
¿Lío? ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Cómo entraste?

299
00:09:59,557 --> 00:10:01,101
Está bien, Roberto.
de verdad.

300
00:10:01,184 --> 00:10:03,478
Creo que es genial que tu
tus amigos se preocupan mucho por ti.

301
00:10:03,561 --> 00:10:06,106
Robert, ¿puedo usar?
¿La habitación de tu pequeña?

302
00:10:06,189 --> 00:10:08,191
Entonces, ¿cómo lo hiciste?
dos niños se encuentran en un parque

303
00:10:08,274 --> 00:10:09,609
en el medio
de una jornada laboral?

304
00:10:09,693 --> 00:10:10,860
¿Tomar un almuerzo largo?

305
00:10:10,902 --> 00:10:12,570
Bueno, corro
una organización sin fines de lucro,

306
00:10:12,612 --> 00:10:14,239
Entonces mis horarios son flexibles.

307
00:10:14,280 --> 00:10:15,824
Vaya, entonces ¿qué tipo?
¿Qué trabajo haces?

308
00:10:15,907 --> 00:10:17,325
Bueno, hasta hace poco
recaudamos dinero

309
00:10:17,367 --> 00:10:19,285
para encontrar una cura
para la enfermedad de Patterson.

310
00:10:19,369 --> 00:10:21,454
¿La enfermedad de Patterson?
Nunca he oído hablar de eso.

311
00:10:21,538 --> 00:10:22,664
Sí, yo tampoco.

312
00:10:22,747 --> 00:10:24,833
Bueno, es algo muy serio.
enfermedad terminal.

313
00:10:24,916 --> 00:10:26,334
Bueno, fue
una enfermedad grave.

314
00:10:26,418 --> 00:10:28,628
Lo curamos.
Vaya, ¿lo curaste?

315
00:10:28,712 --> 00:10:30,046
Sí.
nunca he oído

316
00:10:30,088 --> 00:10:32,007
de una de esas fundaciones
en realidad curar cualquier cosa.

317
00:10:32,090 --> 00:10:33,717
Sí, eso seguro que es increíble.

318
00:10:33,758 --> 00:10:34,926
que curaste
esa enfermedad

319
00:10:34,968 --> 00:10:36,302
eso no es nadie
escuchado alguna vez.

320
00:10:36,386 --> 00:10:38,471
Oh, cuéntanos, cuéntanos,
que otras cosas increibles

321
00:10:38,555 --> 00:10:40,682
¿Has hecho?
¿Eso sólo lo sabes tú?

322
00:10:40,765 --> 00:10:42,142
¿Estaban ustedes simplemente hablando?

323
00:10:42,225 --> 00:10:44,185
sobre la enfermedad de Patterson?
Sí. ¿Has oído hablar de él?

324
00:10:44,269 --> 00:10:46,688
mi nana tenia
La enfermedad de Patterson.

325
00:10:46,771 --> 00:10:48,648
Oh, cariño.
Nunca supe eso.

326
00:10:48,732 --> 00:10:51,109
Ella lo curó.
Dios mío,

327
00:10:51,151 --> 00:10:53,611
Salvaste la vida de mi Nana.

328
00:10:53,653 --> 00:10:55,739
[sollozos]

329
00:10:55,780 --> 00:10:57,657
Eres maravilloso.
Eres.

330
00:10:57,741 --> 00:10:59,909
[LLORANDO]

331
00:11:01,953 --> 00:11:03,830
Felicitaciones,
Roberto.

332
00:11:03,913 --> 00:11:05,290
Ella es asombrosa.

333
00:11:05,331 --> 00:11:07,083
Ahora, ahora, solo estamos
tomándolo con calma.

334
00:11:07,125 --> 00:11:08,501
te lo digo todo,
es una trampa.

335
00:11:08,585 --> 00:11:11,588
Debajo de esa loción suave como un bebé
exterior, ellos anchos,

336
00:11:11,629 --> 00:11:14,215
invitando a las caderas, y que amplio
pecho de chocolate

337
00:11:14,299 --> 00:11:16,343
es un salvaje, africanizado,

338
00:11:16,426 --> 00:11:19,679
olla hirviendo, hueso en la nariz,
haciendo un baile de mono,

339
00:11:19,763 --> 00:11:21,056
Mujer tocando la batería.

340
00:11:21,139 --> 00:11:22,599
Ruckus, vete a la mierda.
Ir.

341
00:11:22,640 --> 00:11:24,684
Oye, tú también puedes
Ser un puto orangután.

342
00:11:24,768 --> 00:11:26,227
¿No te lo dije?
Ella es perfecta.

343
00:11:26,311 --> 00:11:27,937
Ella es la mujer perfecta.
no puedo encontrar

344
00:11:27,979 --> 00:11:29,856
algo malo con ella.
Bien, abuelo,

345
00:11:29,939 --> 00:11:31,274
tal vez ella no sea una puta.
Tal vez ella solo

346
00:11:31,316 --> 00:11:33,151
casarme contigo y tomar
todo cuando mueras.

347
00:11:33,193 --> 00:11:35,195
llamémosla
una mujer de negocios.

348
00:11:35,278 --> 00:11:36,905
Muy bien, muchachos,
hora de acostarse.

349
00:11:36,988 --> 00:11:38,365
decir buenas noches
a la señorita Ébano.

350
00:11:38,448 --> 00:11:39,449
Huey, Riley,

351
00:11:39,491 --> 00:11:41,326
fue una gran reunión
los dos.

352
00:11:41,368 --> 00:11:43,370
HUEY:
fue todo un alivio
Para conocerla, señorita Ebony.

353
00:11:43,453 --> 00:11:45,622
Espero que podamos pasar el rato
otra vez antes de robar

354
00:11:45,663 --> 00:11:46,831
Todo el dinero de mi abuelo.

355
00:11:46,873 --> 00:11:48,667
[gruñidos]

356
00:11:48,708 --> 00:11:51,127
["LET THE LOVE" DE ROLAND SHAW
PASA" JUGANDO]

357
00:11:54,964 --> 00:11:57,008
[RISAS]

358
00:11:58,051 --> 00:12:00,136
[tarareo]

359
00:12:03,848 --> 00:12:04,974
[RISAS]

360
00:12:05,016 --> 00:12:06,518
[tarareo]

361
00:12:06,559 --> 00:12:09,437
¡Ah!
[CHILLADOS]

362
00:12:09,521 --> 00:12:12,148
Ah, papi.

363
00:12:13,817 --> 00:12:16,820
[RESPIRACIÓN FUERTE,
BESOS]

364
00:12:16,861 --> 00:12:18,488
ABUELO:
Qué dulce, tú.

365
00:12:18,530 --> 00:12:20,740
ÉBANO:
Espera. ¿Podemos encender las luces?

366
00:12:20,824 --> 00:12:22,909
Me gusta poder ver.
ABUELO: ¿Luces encendidas?

367
00:12:22,992 --> 00:12:25,995
me acabo de poner
algo de peso recientemente.

368
00:12:26,037 --> 00:12:27,414
Prefiero mantenerlo muy,
muy oscuro.

369
00:12:27,497 --> 00:12:29,749
Uh, solo usa
tu imaginación.

370
00:12:29,833 --> 00:12:32,085
[RISAS]
Eres tan gracioso.

371
00:12:32,168 --> 00:12:34,713
Bueno.
Lo que quieras.

372
00:12:34,754 --> 00:12:36,715
[GEMIDOS Y BESOS]

373
00:12:46,224 --> 00:12:48,184
[♪♪♪]

374
00:13:17,547 --> 00:13:18,965
ÉBANO:
Espera, espera, espera.
Déjame adivinar, déjame adivinar.

375
00:13:19,049 --> 00:13:20,800
Y Ed el tercero
recibe un disparo en el pecho.

376
00:13:20,884 --> 00:13:22,761
Sí.
[RISAS]

377
00:13:22,802 --> 00:13:24,387
Simplemente amo tu vida.

378
00:13:24,429 --> 00:13:26,222
Tienes estas locas aventuras.

379
00:13:26,264 --> 00:13:28,641
con estos personajes extraños
y es muy divertido.

380
00:13:28,725 --> 00:13:30,101
Nunca pensé en eso
así.

381
00:13:30,143 --> 00:13:31,561
Parecía un montón
de problemas.

382
00:13:31,603 --> 00:13:33,313
Me encanta que pelees con la gente.
con un cinturón,

383
00:13:33,396 --> 00:13:34,606
Me encanta que sean amigos.

384
00:13:34,647 --> 00:13:36,566
con un proxeneta llamado
Un proxeneta llamado Slickback.

385
00:13:36,608 --> 00:13:38,693
Me encanta lo que piensa Riley.
todo es gay.

386
00:13:38,777 --> 00:13:41,154
sé que no me debería gustar
cualquiera de estas cosas, pero lo hago.

387
00:13:41,237 --> 00:13:43,156
si,
Supongo que es algo divertido.

388
00:13:43,239 --> 00:13:44,491
Quiero ser un personaje.

389
00:13:44,574 --> 00:13:46,826
Ah, cameo
o recurrente?

390
00:13:46,910 --> 00:13:48,661
Regular.

391
00:13:48,745 --> 00:13:50,497
Dios mío.

392
00:13:50,580 --> 00:13:52,290
[♪♪♪]

393
00:13:56,670 --> 00:13:58,004
¿Qué voy a hacer?
Ella es perfecta.

394
00:13:58,088 --> 00:13:59,339
Ella es la mujer perfecta.

395
00:13:59,422 --> 00:14:01,132
¿Cuál es el problema?
Ella es demasiado buena para mí.

396
00:14:01,174 --> 00:14:02,717
¿Es eso lo que dijo?
No,

397
00:14:02,801 --> 00:14:04,886
ella dice que le gusta
y me acepta tal como soy.

398
00:14:04,969 --> 00:14:06,096
Entonces, ¿cuál es el problema?

399
00:14:06,137 --> 00:14:07,347
ella no lo sabe
el verdadero yo.

400
00:14:07,430 --> 00:14:08,890
nadie normal
puedo amar mi verdadero yo.

401
00:14:08,973 --> 00:14:11,184
tengo que hacer algo
drástico antes de que lo arruine.

402
00:14:11,267 --> 00:14:13,144
debería intentar ser alguien
totalmente diferente.

403
00:14:13,186 --> 00:14:14,521
Ya sabes,
como Tyrese o Chris Brown.

404
00:14:14,604 --> 00:14:16,064
Alguien que no es
un viejo tonto.

405
00:14:16,147 --> 00:14:17,732
Sí. Tiene sentido.
Y no debería decirle

406
00:14:17,816 --> 00:14:19,859
cuanto me gusta ella. mujeres
Les gusta la persecución, ¿no?

407
00:14:19,943 --> 00:14:21,194
Sí.
Tan pronto como ella piensa

408
00:14:21,277 --> 00:14:22,779
ella me tiene,
ella va a seguir adelante

409
00:14:22,821 --> 00:14:25,281
a otro viejo para satisfacer
su fetiche por el viejo enfermo.

410
00:14:25,323 --> 00:14:27,742
No, probablemente acaba de recibir
un joven negro al lado.

411
00:14:27,826 --> 00:14:28,952
¿Otro hombre? Por supuesto.

412
00:14:28,993 --> 00:14:30,203
Con todos estos jóvenes

413
00:14:30,286 --> 00:14:32,038
con buena presion arterial
corriendo?

414
00:14:32,122 --> 00:14:33,581
Y probablemente él sea
pulir también.

415
00:14:33,665 --> 00:14:35,208
Sí, realmente aficionado.

416
00:14:35,291 --> 00:14:36,418
¿Te gusta el aficionado a Tyrese?

417
00:14:36,501 --> 00:14:37,836
No, como el beneficio de 50 Cent.

418
00:14:37,877 --> 00:14:39,379
¡Oh, no!

419
00:14:39,462 --> 00:14:41,464
Probablemente pasa todo su tiempo
en el gimnasio haciéndome fuerte.

420
00:14:41,506 --> 00:14:42,882
Apuesto a que ella piensa
de él todos los días,

421
00:14:42,966 --> 00:14:45,427
incluso cuando ella está conmigo.
Especialmente cuando ella está contigo.

422
00:14:45,510 --> 00:14:46,845
abuelo,
esto es una tontería.

423
00:14:46,886 --> 00:14:48,054
Obviamente le gustas.

424
00:14:48,138 --> 00:14:49,431
Sólo relájate
y sé tú mismo.

425
00:14:49,514 --> 00:14:51,099
¿Mí mismo?
No, eso nunca funcionará.

426
00:14:51,182 --> 00:14:53,309
[♪♪♪]

427
00:14:54,853 --> 00:14:57,939
Sí, eh, estoy buscando
algo así como un dispositivo de localización.

428
00:14:58,023 --> 00:14:59,315
Como en las películas,
¿sabes?

429
00:14:59,357 --> 00:15:02,068
Mira, tengo un amigo que necesita
seguir alrededor

430
00:15:02,152 --> 00:15:03,319
una joven amiga.

431
00:15:03,361 --> 00:15:05,613
Uh, no acosándola
o cualquier cosa.

432
00:15:05,697 --> 00:15:07,198
Ya sabes, eso sería
ser realmente espeluznante.

433
00:15:09,826 --> 00:15:11,745
[La alarma del coche suena]

434
00:15:11,828 --> 00:15:14,789
[♪♪♪]

435
00:15:14,873 --> 00:15:17,417
Así que sólo pones ese pequeño
Dispositivo GPS

436
00:15:17,500 --> 00:15:19,836
en su auto y ahora podemos
Síguela a cualquier parte.

437
00:15:19,878 --> 00:15:22,505
Señor, el hombre blanco
Seguro que es brillante.

438
00:15:22,547 --> 00:15:25,759
yo lo amo
y su tecnología moderna así.

439
00:15:25,842 --> 00:15:28,636
Finalmente. lo que
el moreno ha hecho

440
00:15:28,720 --> 00:15:30,764
en la oscuridad
salir a la luz.

441
00:15:30,847 --> 00:15:32,098
No puedo creerlo.

442
00:15:32,182 --> 00:15:34,434
¿Por qué, Señor, por qué?

443
00:15:34,517 --> 00:15:35,727
Oh.

444
00:15:37,062 --> 00:15:38,396
ABUELO:
¡Ah!

445
00:15:39,606 --> 00:15:41,024
no lo sabia
ella puede hacer eso.

446
00:15:41,066 --> 00:15:43,401
Déjeme ver.
Déjeme ver.

447
00:15:43,443 --> 00:15:45,278
Dios mío,
mira eso.

448
00:15:45,362 --> 00:15:47,280
Lo siento mucho, Roberto.
pero te dije,

449
00:15:47,364 --> 00:15:49,199
ese afro-vagabundo
no podría ser--

450
00:15:49,240 --> 00:15:50,867
[GRITOS]
[ARDILLA CHIRRANDO]

451
00:15:50,909 --> 00:15:52,118
Lo siento, ardilla.

452
00:15:52,202 --> 00:15:55,288
[♪♪♪]

453
00:15:55,372 --> 00:15:57,791
Mmmm, no lo sé.

454
00:15:57,874 --> 00:15:59,376
no creo
Soy fan del pendiente.

455
00:15:59,417 --> 00:16:01,086
Bueno, me gusta.
es mi oreja,

456
00:16:01,127 --> 00:16:02,796
Puedo usar un arete.
Quizás dos.

457
00:16:02,879 --> 00:16:05,465
Estás diciendo que soy demasiado viejo
llevar arete?

458
00:16:05,548 --> 00:16:07,133
¿Qué ocurre?
Pareces de mal humor.

459
00:16:07,217 --> 00:16:08,802
Oh, como los viejos gruñones, ■
¿eh?

460
00:16:08,885 --> 00:16:10,136
[RISAS]
Lo entiendo.

461
00:16:10,220 --> 00:16:11,346
reímos todos
al viejo.

462
00:16:11,429 --> 00:16:12,597
es algo
¿te molesta?

463
00:16:12,639 --> 00:16:14,516
¿Ahora soy demasiado sensible?
¿Es eso todo?

464
00:16:14,599 --> 00:16:16,810
¿Eh?
ÉBANO: No, no estoy diciendo eso.

465
00:16:18,103 --> 00:16:19,437
¿Estás bien?

466
00:16:20,563 --> 00:16:22,440
Mira, ¿me quieres?
para despegar?

467
00:16:22,482 --> 00:16:24,150
Siento que estoy consiguiendo
en tus nervios.

468
00:16:24,234 --> 00:16:27,404
¿Eh? Ey. ¡Ey!

469
00:16:27,445 --> 00:16:29,072
deja de mirar
a mi mujer!

470
00:16:29,114 --> 00:16:30,740
[GEMIDO]

471
00:16:30,782 --> 00:16:32,283
Oye, ¿qué diablos?

472
00:16:32,325 --> 00:16:34,202
¿Por qué están todos mirando?
¿A mi chica así?

473
00:16:34,285 --> 00:16:35,912
Sé que ella es buena.
Sé que ella tiene un gran

474
00:16:35,954 --> 00:16:37,122
maravilloso y glorioso trasero.

475
00:16:37,163 --> 00:16:38,498
pero yo soy el chico
ella está con.

476
00:16:38,581 --> 00:16:40,500
Y todos ustedes piensan porque
soy un viejo regordete

477
00:16:40,583 --> 00:16:42,377
que todos ustedes pueden simplemente mirar
a ella cuando quieras.

478
00:16:42,460 --> 00:16:45,171
Puede que no sea joven. puedo
no seas musculoso como Tyrese,

479
00:16:45,255 --> 00:16:48,258
Puede que no tenga el pectoral
músculos de un Michael Jai White,

480
00:16:48,299 --> 00:16:50,176
o los abdominales tipo tabla de lavar
de un Tyson Beckford,

481
00:16:50,260 --> 00:16:53,304
o incluso el cagándote los pantalones
El miedo de un Kimbo Slice.

482
00:16:53,346 --> 00:16:55,890
Pero no creas que no golpearé
uno de ustedes, punkasses, en el ojo

483
00:16:55,974 --> 00:16:57,225
por mirar a mi chica.

484
00:16:57,308 --> 00:17:00,812
Tú. Mm-mm, mm-mm, mm-mm.

485
00:17:00,854 --> 00:17:02,397
¡Tú! Oye, punk.

486
00:17:02,480 --> 00:17:04,024
¿Estabas mirando?
a mi chica?

487
00:17:04,107 --> 00:17:05,442
ÉBANO:
Oye, para.

488
00:17:05,483 --> 00:17:08,194
[♪♪♪]

489
00:17:08,278 --> 00:17:11,114
Soy tan, tan, tan,
Lo siento mucho, Ébano.

490
00:17:11,156 --> 00:17:12,532
Por favor no rompas conmigo.

491
00:17:12,615 --> 00:17:14,826
No tienes que mantener
Disculpándote, Roberto.

492
00:17:14,868 --> 00:17:16,286
Estoy preocupado por ti.

493
00:17:16,327 --> 00:17:17,871
no lo sé
lo que me pasó.

494
00:17:17,954 --> 00:17:19,831
Yo sólo... me siento tan viejo.

495
00:17:19,873 --> 00:17:21,624
Hay tantos más jóvenes,
hombres más sexys por ahí,

496
00:17:21,666 --> 00:17:23,501
como el calvo Boris Kodjoe,

497
00:17:23,543 --> 00:17:25,837
o la sofisticación británica
de un Idris Elba.

498
00:17:25,879 --> 00:17:27,630
roberto no quiero
hasta salir con esos chicos,

499
00:17:27,714 --> 00:17:29,424
ya he salido
esos tipos.

500
00:17:29,507 --> 00:17:31,593
¿Qué?
[RISAS]: Estoy bromeando.

501
00:17:31,676 --> 00:17:34,637
Uf. Pensé que eras una puta
por un segundo.

502
00:17:34,721 --> 00:17:36,681
Oh, hombre,
¿luchaste por ella?

503
00:17:36,723 --> 00:17:38,433
nadie te lo dijo
para luchar por ella.

504
00:17:38,516 --> 00:17:39,934
ella nunca
respetarte ahora.

505
00:17:40,018 --> 00:17:42,062
Quiero decir, ella probablemente no lo hizo.
quiero decírtelo en la cara,

506
00:17:42,145 --> 00:17:43,271
pero es un resumen.

507
00:17:43,355 --> 00:17:44,731
Callarse la boca.
No te estoy escuchando.

508
00:17:44,814 --> 00:17:46,232
Es una pena también.

509
00:17:46,316 --> 00:17:47,901
Ella no estaba mal.
Ella dijo que iba a

510
00:17:47,984 --> 00:17:49,611
dame otra oportunidad.
¿Es así?

511
00:17:49,694 --> 00:17:51,946
¿Cuánto tiempo hace?
¿ella te llamó?

512
00:17:52,030 --> 00:17:53,406
[GEMIDOS]

513
00:17:53,490 --> 00:17:55,658
[El contestador automático emite un pitido]
Oye, soy yo otra vez.

514
00:17:55,700 --> 00:17:57,869
Acabo de enviarte un mensaje de texto
y un correo electrónico,

515
00:17:57,911 --> 00:17:59,871
y un mensaje instantáneo,
y un mensaje de MySpace,

516
00:17:59,913 --> 00:18:01,915
y solo puse
una carta real en el correo.

517
00:18:01,998 --> 00:18:03,708
deberías conseguirlo
en un par de días,

518
00:18:03,750 --> 00:18:05,960
y también intenté enviarte
un telégrafo en la estación

519
00:18:06,044 --> 00:18:07,837
pero el hombre dijo
ya no existen.

520
00:18:07,879 --> 00:18:10,590
Intenté localizarte pero el hombre
dijo que eso ya no existe.

521
00:18:10,674 --> 00:18:13,093
Entonces, uh, solo, uh,
Llámame cuando puedas.

522
00:18:13,176 --> 00:18:15,720
Sólo estaré aquí
esperando.

523
00:18:15,762 --> 00:18:16,930
[El contestador automático emite un pitido]

524
00:18:17,013 --> 00:18:19,474
MUJER:
Somos como la pareja perfecta.

525
00:18:19,557 --> 00:18:21,101
HOMBRE:
Estoy empezando a parecerme a ti.

526
00:18:21,184 --> 00:18:22,894
[♪♪♪]

527
00:18:46,751 --> 00:18:47,669
[suspiros]

528
00:18:47,752 --> 00:18:49,629
abuelo,
La encontré.

529
00:18:49,713 --> 00:18:50,672
¿Lo hiciste?

530
00:18:50,755 --> 00:18:52,298
¿Gorjeo? ¿Qué diablos?
Qué es Twitter?

531
00:18:52,382 --> 00:18:54,009
Maldita sea, siguen
ideando estos

532
00:18:54,092 --> 00:18:55,802
Cosas estúpidas de informática.
No puedo seguir el ritmo.

533
00:18:55,885 --> 00:18:57,804
Debería haber un maldito
cosa de computadora. Eso es todo.

534
00:18:57,887 --> 00:18:59,681
Bueno, su Twitter dice
ella está en Malasia.

535
00:18:59,764 --> 00:19:01,433
¿Malasia?
¿Qué está haciendo ella allí?

536
00:19:01,474 --> 00:19:03,226
Ella obviamente fue allí
para alejarse de mí.

537
00:19:03,268 --> 00:19:06,688
O tal vez ella fue por el
prostitutas baratas.

538
00:19:06,771 --> 00:19:08,690
Ella probablemente solo
necesita un poco de espacio.

539
00:19:08,773 --> 00:19:11,109
si, un poco
espacio del otro lado del planeta.

540
00:19:11,151 --> 00:19:13,653
Abuelo, será mejor que te apresures
antes de llegar a la luna.

541
00:19:13,737 --> 00:19:15,572
Está arreglado entonces.
Me voy a Malasia.

542
00:19:17,657 --> 00:19:19,784
[♪♪♪]

543
00:19:24,122 --> 00:19:25,623
[RISAS]

544
00:19:34,424 --> 00:19:36,926
[gruñidos]

545
00:19:41,431 --> 00:19:43,099
[PANTALONES]

546
00:19:45,143 --> 00:19:47,187
Y asegúrese de que esas cajas
muévete allí--

547
00:19:47,270 --> 00:19:49,022
Ébano.
¿Roberto?

548
00:19:49,105 --> 00:19:50,440
¿Qué estás haciendo aquí?

549
00:19:50,482 --> 00:19:52,442
¿Por qué? ¿Por qué me dejaste?
¿completamente solo?

550
00:19:52,484 --> 00:19:53,818
quiero decir,
Sé que cometí errores

551
00:19:53,860 --> 00:19:55,945
pero irse para siempre
sin decir adiós...

552
00:19:55,987 --> 00:19:57,822
Robert, ha sido
16 horas,

553
00:19:57,864 --> 00:19:59,199
y el vuelo
son 12 horas.

554
00:19:59,282 --> 00:20:03,036
Oh, sí, de alguna manera parecía
más que eso.

555
00:20:03,119 --> 00:20:05,372
Intenté llamar, pero mi teléfono
No funciona por aquí.

556
00:20:05,455 --> 00:20:06,539
Bueno, entonces ¿por qué te fuiste?

557
00:20:06,623 --> 00:20:08,083
no escuchaste
sobre el tifón?

558
00:20:08,166 --> 00:20:10,377
[CHARLAR INDISTINTO]
[HELICÓPTERO VOLANDO SOBRE ARRIBA]

559
00:20:10,460 --> 00:20:12,629
[♪♪♪]

560
00:20:16,466 --> 00:20:19,552
Roberto.
Estoy realmente sorprendido

561
00:20:19,636 --> 00:20:21,221
que viniste todo
la salida aquí,

562
00:20:21,304 --> 00:20:22,389
pero no es saludable.

563
00:20:22,472 --> 00:20:24,516
Mírate.
Te ves exhausto

564
00:20:24,557 --> 00:20:26,559
y estresado y,
No lo sé.

565
00:20:26,643 --> 00:20:28,144
no quiero tener
este efecto en ti.

566
00:20:28,186 --> 00:20:29,521
No pareces feliz.

567
00:20:29,562 --> 00:20:31,523
Estoy feliz. ¿Qué te hace
¿Crees que no soy feliz?

568
00:20:31,564 --> 00:20:33,233
Todo fue solo un gran
malentendido.

569
00:20:33,316 --> 00:20:35,610
Uf, bueno, ya que ya estoy
aquí, yo también podría

570
00:20:35,694 --> 00:20:36,903
ayudar con
el esfuerzo de socorro.

571
00:20:36,986 --> 00:20:38,905
Roberto, tenemos
para ralentizar esto.

572
00:20:38,988 --> 00:20:40,782
No, acelerémoslo.
Vayamos más rápido.

573
00:20:40,865 --> 00:20:42,409
Roberto,
Estarás bien.

574
00:20:42,492 --> 00:20:45,120
La semana que viene tendréis algunas locuras.
Aventura con otra mujer.

575
00:20:45,203 --> 00:20:47,414
Ni siquiera lo recordarás
este pequeño episodio.

576
00:20:47,497 --> 00:20:48,665
no lo sé,

577
00:20:48,707 --> 00:20:50,583
no estoy muy seguro
Me quedan muchos episodios.

578
00:20:50,667 --> 00:20:52,752
[♪♪♪]

579
00:20:54,421 --> 00:20:56,965
Adiós, Roberto.

580
00:20:57,048 --> 00:20:58,174
[GEMIDOS]

581
00:20:58,216 --> 00:21:00,176
¿Por favor?

582
00:21:02,721 --> 00:21:04,431
¿Dónde está ella?
¿Dónde está ella?

583
00:21:04,514 --> 00:21:06,016
Señorita Brown.
Señorita Brown.

584
00:21:06,057 --> 00:21:07,600
Oh, yo sé que ella
Ahí dentro, Roberto.

585
00:21:07,684 --> 00:21:10,353
Y no puedo contener mis sentimientos
dentro ya no.

586
00:21:10,395 --> 00:21:12,397
cásate conmigo,
Señorita Marrón Ébano.

587
00:21:12,439 --> 00:21:14,232
Hazme el honor
de convertirse

588
00:21:14,274 --> 00:21:16,067
Sra. Tío Ruckus.

589
00:21:16,109 --> 00:21:17,318
Ella se fue, Ruckus.

590
00:21:17,402 --> 00:21:19,529
¿Desaparecido? Se ha ido, ¿qué...?
¿Qué quieres decir con que se fue?

591
00:21:19,571 --> 00:21:21,614
Lo arruiné.

592
00:21:21,698 --> 00:21:23,908
Oh, ella alguna vez
regresando?

593
00:21:23,950 --> 00:21:24,993
No sé.

594
00:21:25,076 --> 00:21:26,661
ella dijo que yo no
amarme lo suficiente.

595
00:21:26,745 --> 00:21:29,122
Bueno, eso es comprensible.
Eres un mapache.

596
00:21:29,205 --> 00:21:31,624
Oye, me pregunto si Ebony puede
iniciar una de esas fundaciones

597
00:21:31,708 --> 00:21:33,501
y curar el revitaligo.

598
00:21:33,585 --> 00:21:34,961
Oh, ella seguro
era algo.

599
00:21:35,045 --> 00:21:36,504
quiero decir,
ella era un simio,

600
00:21:36,588 --> 00:21:39,466
pero ella era la simia más bonita
alguna vez he visto.

601
00:21:39,549 --> 00:21:41,593
ABUELO:
este es el nuevo
cuenta de facebook

602
00:21:41,634 --> 00:21:43,011
de Robert J. Freeman.

603
00:21:43,094 --> 00:21:45,263
soy viejo pero aun asi
moverse bastante bien.

604
00:21:45,305 --> 00:21:46,681
Tengo dos nietos malos

605
00:21:46,765 --> 00:21:48,266
y disfruto del cerdo,
jugo de naranja,

606
00:21:48,308 --> 00:21:50,643
y mirando
Verdaderas amas de casa de Compton.

607
00:21:50,727 --> 00:21:52,437
Sin mierda de murciélago
mujeres locas, por favor.

608
00:21:52,479 --> 00:21:55,607
Y no olvides comentar
en mis fotos, jajaja.

609
00:21:55,648 --> 00:21:57,776
[♪♪♪]